Как склоняется украинская фамилия мужская


Склонение фамилий

goust 27-03-2008 12:40

Моя фамилия не склоняется, это точно Да и вообще азиатские фамилии (Пак, Кан, Тэн и т д) не склоняются, ПМСМ.
А как быть с украинскими (Иваненко, Петренко, Маковечук и т д), или немецкими (Шульц, Штайнингер и т д), или например с итальянскими (Мастрояни, Феллини и т д).

Торус 27-03-2008 12:42

quote: Originally posted by goust:
Моя фамилия не склоняется, это точно Да и вообще азиатские фамилии (Пак, Кан, Тэн и т д) не склоняются, ПМСМ.
А как быть с украинскими (Иваненко, Петренко, Маковечук и т д), или немецкими (Шульц, Штайнингер и т д), или например с итальянскими (Мастрояни, Феллини и т д).

Тоже мне бином Ньютона!
(с)

Все эти фамилии не склоняются кроме украинских.
С украинскими следует поступать по обстоятельствам.
За примерами - к Гоголю, "Тарас Бульба".

goust 27-03-2008 12:43

И немецкие не склоняются?

Торус 27-03-2008 12:45

Пардон.
Склоняются.
Потому что в русском они выглядят как суущкствительное мужского рода.

goust 27-03-2008 12:45

Кстати, английская фамилия Ньютон склоняется. А как быть, скажем, с фамилией Сонержи?

goust 27-03-2008 12:48

Так что? Единого правила нету, все понаитию?

goust 27-03-2008 12:50

До кучи: как быть с грузинскими фамилиями (Кардава, Лодия, Окуджава. например)?

Торус 27-03-2008 12:53

quote: Originally posted by goust:
До кучи: как быть с грузинскими фамилиями (Кардава, Лодия, Окуджава. например)?

Во многих случаях следует поступать интуитивно.
Это зависит от знания собственного языка.
Есть варианты, когда склонение фамилии является вопиющим
нарушением, а в каких-то случаях это допустимо.
И пуристы могут курить кизяк.

Торус 27-03-2008 12:57

quote: Originally posted by goust:
Моя фамилия не склоняется, это точно

А был бы ты китаец с фамилией И.

Вот тут уж 1000 пудов.

goust 27-03-2008 01:01

Есть такой человек Андрей И, кинорежисер российский.

Торус 27-03-2008 01:11

Российский, говоришь?
Знаем мы этих Айсбергов.
Фотку покажи!

goust 27-03-2008 01:15

-T- 27-03-2008 02:04

Хохляцкие на "ко" не склоняются.
Пример: к Петренко, у Петренко, с Петренко и тыды..
Неправильно: к Петренке, у Петренки, с Петренкой и тыды..

Торус 27-03-2008 02:23

quote: Originally posted by -T-:
Хохляцкие на "ко" не склоняются.
Пример: к Петренко, у Петренко, с Петренко и тыды..
Не правельно: к Петренке, у Петренки, с Петренкой и тыды..

Повторюсь - смотрим Гоголя.

-T- 27-03-2008 02:27

quote: Originally posted by Торус:

Повторюсь - смотрим Гоголя.



Сколько времени-то прошло?


Правила сто раз успели поменяться.

Торус 27-03-2008 02:31

quote: Originally posted by -T-:
Не правельно

Лапа 27-03-2008 11:51

Моя фамилия, приобретенная вместе с супругом, заканчивается на -ко и не склоняется

unecht 27-03-2008 12:40

quote: Originally posted by goust:
Так что? Единого правила нету, все понаитию?
Раньше (приблизительно, до 50-х гг) фамилии не склонялись и не переносились. Теперь склоняются, но не переносятся. Впрочем, это правила делопроизводства.

Торус 27-03-2008 15:57

-------------
[1] Re: СКЛОНЕНИЕ УКРАИНСКИХ ФАМИЛИЙ
На ваш вопрос касательно склонения украинских фамилий могу компетентно ответить как НОСИТЕЛЬ украинского языка:
в Украинском языке склоняются фамилии только МУЖСКОГО рода.
(т.е.
единственное число множественное число
Н. Ющенко Ющенки
Р.Ющенка Ющенкiв
Д.Ющенковi Ющенкам
З. Ющенка Ющенкiв
О. Ющенка Ющенками
М. на Ющенковi на Ющенках
ну а женского рода (ТИмошенко Юлия) так и будет во всех родах. Кстати рускоязычные граждане часто грешат тем, что не склоняют фалилий, говоря по-украински.
http://www.lingvoda.ru/forum/actualpost.aspx?bid=2&tid=1419&mid=19470&p=3
----------

Произнося английское слово, я могу дать его с амеRиканским прононсом,
а могу в русской транскрипции.

Можно сказать - биос.
Лично я говорю - байос.

И так и так - верно.

То же и с фамилиями.

Торус 27-03-2008 16:00

quote: Originally posted by goust:
Андрей И
[URL=http://img.allzip.org/g/102/orig/1163084.jpg][/URL]

А я с него в фотошопе казачьи усы снял -
сразу стало видно, что И.

John JACK 27-03-2008 16:07

quote: Originally posted by Торус:

в Украинском языке склоняются фамилии только МУЖСКОГО рода.


+1.
Имею фамилию на *юк, в мужском роде склоняется: *юка, *юком, и.т.д. в женском - нет.

Лапа 27-03-2008 19:31

А на -ко, как по вашему склонять?
Кому. -ку
Если еще учесть, что и ударение на последний слог, вообще ерунда какая-то получается

Волга-Волга 27-03-2008 21:28

Как хорошо, что у меня фамилия - простая и ясная. Склоняется. Скромно и со вкусом.
Я довольна. )))

Лапа 28-03-2008 11:48

Заканчивается на -ко

rock`n`roll 05-04-2008 16:22

quote: Originally posted by Лапа:

А на -ко, как по вашему склонять?


На русском языке - никак. На украинском склоняются только мужские фамилии, о чём выше указал Торус.

------------------
На любой веский аргумент всегда найдется не менее веский контраргумент.

Red_Cat_2 05-04-2008 19:29

quote: Originally posted by Лапа:
А на -ко, как по вашему склонять?
Кому. -ку
Если еще учесть, что и ударение на последний слог, вообще ерунда какая-то получается

Почему ерунда?
Сердюк - СердюкУ
Шавечук - ШевчукУ.
Нормально.

Кстати, фамилии на -ко в мужском роде склоняются теперь только в разговорном языке.

Нормы литературного языка требуют, чтобы окончание не изменялось.
И. кто? - Ющенко
Р. кого? - Ющенко
Д. кому? - Ющенко
В. Кого? - Ющенко
Тв. кем? - Ющенко
П - о ком? - о Ющенко.

GSR 07-04-2008 11:54

quote: Сердюк - СердюкУ
Шавечук - ШевчукУ.
Нормально.

Правильно будет - Ивану Сердюку или Наташе Сердюк. В женском варианте не склоняется. В разговорной речи все может быть

------------------
Не мсти детям, не учи тупых, не спорь со старшими и не прощай равных.

Red_Cat_2 07-04-2008 12:53

Верно. Спасибо за уточнение. Я имела в виду именно мужской род.
ну, а в разговорной речи - будет именно Сердючка.

bulawog 07-04-2008 19:29

На могиле у Махно написано, если не ошибаюсь Нестору Ивановичу Махну.

Red_Cat_2 07-04-2008 22:07

Это чисто по-украински.

ГРЫНЯ 10-04-2008 15:57

В Литве с этим делом вообще туго. Всё что оканчивается на о,переделали на а.У одноклассника дети все Короленка .Абсурд.

Red_Cat_2 10-04-2008 16:45

У меня одна знакомая вышла замуж за своего, русского, на территории Германии. теперь она Марина РОГОВ. И в нашем, российском паспорте, так и написано.

GSR 10-04-2008 17:49

quote: Марина РОГОВ.
Наверное ROGOFF?

Red_Cat_2 11-04-2008 01:35

В российском паспорте - РОГОВ.

JPaganel 14-04-2008 10:17

-Здравствуйте. Я Синякова.
-Вы японец?
-Нет, просто взял фамилию жены.


А что, в Германии нельзя сказать какую фамилю им писать? Мы поженились в США, но жена моя значится с моей фамилией+а, как положено.

Red_Cat_2 14-04-2008 11:24

Не знаю, может быть, просто не подумали. В паспорте мужа стоял - Рогов, ей и вписали автоматически.

sahara 14-04-2008 14:05

quote: Originally posted by bulawog:
На могиле у Махно написано, если не ошибаюсь Нестору Ивановичу Махну.

дело в том что в русском языке фамилии заканчивающиеся на "О" не склоняются, в украинском языке в мужском роде склоняются а в женском нет, поэтому Махну писали в Украине правильно, в России была бы ошибкой, это правило

UnpluGGed 07-04-2009 23:38

Кстати, Андрей И - это псевдоним. Его фамилия - Хорошев.

ЗаяТСС 07-04-2009 23:53

quote: Originally posted by goust:
Да и вообще азиатские фамилии (Пак, Кан, Тэн и т д) не склоняются, ПМСМ.

Ещё как склоняются! Правило для иностранных (не славянских) фамилий такое:
- фамилии мужского рода, оканчивающиеся на согласную, склоняются;
- оканчивающиеся на гласную - не склоняются;
- женские фамилии с конечным согласным не склоняются.

UnpluGGed 08-04-2009 12:47

Я вот знаю про бендерскую фамилию Курта. Вот у них - не помню точто, то ли женская половина, то ли мужская склоняется. Допустим, если ты женщина, с такой фимилией, то тогда курты, курте и т.д. А вот мужика - фиг.

ЗаяТСС 08-04-2009 07:59

А фамилия точно не славянская?

Red_Cat_2 12-05-2009 12:20

Да, это самый сложный момент. Русские фамилии склоняются, заимствованные - нет. Иногда их не отличить.

© 2016 Данный ресурс является облачным хранилищем полезных данных и организован на пожертвования пользователей сайта forum.guns.ru, заинтересованных в сохранности своей информации



как склоняется украинская фамилия мужская:Склонение фамилий goust 27-03-2008 12:40 Моя фамилия не склоняется, это точно Да и вообще азиатские фамилии (Пак, Кан, Тэн и т д) не склоняются, ПМСМ. А как быть с украинскими (Иваненко,

как склоняется украинская фамилия мужская